Kính gửi Quý Hội viên và Quý Khách hàng/ Dear Valued Members and Clients,
.jpg)
Nhân dịp Tết cổ truyền Ất Mùi 2015, Ban Lãnh đạo sân gôn Ngôi sao Chí Linh xin trân trọng thông báo tới Quý Hội viên và Quý khách hàng chương trình tại sân gôn như sau:
On the occasion of Lunar New Year 2015, the Board of Management of Chi Linh Star Golf & Country Club would like to inform you of our schedule as follow:
Ngày đóng cửa: Thứ 5 ngày 19/02/2015 (01.01/2015 Âm lịch)
Closing Date: on Thursday, 19 Feb 2015 (01.01.2015 Lunar New Year)
Ngày mở cửa: Các ngày khác vẫn hoạt động bình thường
Openning Date: Other day is open normally
Giá áp dụng nhân dịp Tết Ất Mùi: Áp dụng giá cuối tuần cho các ngày 18/02 và các ngày 20,21,22/02/2015 (Tức ngày 30.12.2014 Âm lịch và từ ngày 02-04/01/2015 Âm lịch)
Applied Rate: The week-end rate will be applied on 18 Feb and 20-21-22 Feb 2015.
Chương trình khuyến mại
Ngày 20.02.2015 từ ngày mùng 2 Tết Âm lịch
– Mời tiệc buffet từ 9h30 đến 14h30 tại Nhà hàng CLB.
– Trao 10 giải kỹ thuật cho người chơi tốt nhất
– Hái lộc đầu xuân giành cho khách hàng (100 Bao lì xì)
Promotion Program
Friday 2 Feb.2015 (02.01.2015 Lunar New Year)
– Cordially invite you to enjoy the Buffet at Chi Linh Club House’s Restaurant from 9h30-14h30.
– 10 technical prizes will be offered to best winners of the day
– 100 Lucky Money Envelop will be offered to 100 lucky clients
Ban lãnh đạo sân gôn Ngôi sao Chí Linh xin trân trọng thông báo và kính chúc Quý vị và gia đình một năm mới Sức khỏe, An khanh và Thịnh vượng
Chi Linh Star Golf & Country Club’s Board of Management wish you and your family a Healthy, Successful and Prosperous New Year 2015.